Огляд

Важность создания и перевода Вашего глоссария компании

Автор: Тра 18,2016  0

Даже если веся компания имеет, общий документ, который обрисовывает в общих чертах основных руководителей бизнеса, сотрудников и потребительские взаимодействия, вероятно, будут более мягкими и более эффективными

Что один сотрудник может верить или понять термин, другой мог бы интерпретировать полностью по-другому. Даже простые измерения могут быть неправильно поняты в неправильном урегулировании. Ясно, глоссарий компании важен.

Для международных компаний и тех, которые распространяются через несколько языков и барьеров культуры, устанавливая глоссарий компании, склонны быть еще более важными. Какие средства термина на английском языке могли нести совершенно различное значение после французского перевода. Из-за этой трудной проблемы, выходя из услуг по переводу к человеческому бизнесу перевода (особенно, имея дело с глоссарием компании) может спасти компании от потери времени, потери прибыли и беспорядка.

 

Есть программное обеспечение, которое предлагает свой пользовательский доступ экспертам по переводу приблизительно на 65 различных языках, с указанной областью знания. Эти профессионалы в состоянии помочь установить глоссарий компании через высококачественный испанский перевод, японский перевод, а также множество других языков. Рассмотрите такой вариант, чтобы установить качественный, понятный глоссарий компании во множестве языков.

Числа и простой словарь могут также быть проблемой, имея дело с большой группой людей, но технология и словарь, используемый, чтобы описать его, могут привести к беспорядку и хаосу. Все мы знаем, как привередливая технология и стратегии отдела IT могут быть, но тот беспорядок только увеличен с отсутствием глоссария компании. Является ли это обучением новых сотрудников или продолжающимся использованием системы всеми членами бизнеса, имея глоссарий компании, который включает технологический словарь, и это очень важно.

Постройте глоссарий, который будет понятен для бюро переводов в Киеве, когда они будут делать перевод документов необходимых Вашей компании.

Однако, не окунайтесь в создание делового глоссария, не понимая сложности, которые лежат в рамках его создания. Начало глоссария без профессиональных услуг и плана походит на попытку запустить в космос на ракете шарики. Продвинутое программное обеспечение, организационные методы и даже передовое программирование могут иметь большое значение в обработке легкодоступного глоссария.

Глоссарий не словарь с многократными определениями для каждого входа. Это – краткий ресурс для понимания бизнеса и условий компании, который допускает оптимизированные коммуникации всюду по организации. Проведение времени и ресурсов для такого инструмента стоит усилия. Обязательно имейте план и услуги контакта, такие как человеческие услуги по переводу, чтобы покрыть все Ваши базы.

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

Авто на прокат в Києві? Тоді вам до нас

Поперднє

Обновляем свой гардероб под весну

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: