Політика

Хто і доки маніпулюватиме українцями

Автор: Сер 24,2015  0

Чому  українська влада очевидні речі називає не своїми іменами?

Пропагандистська сила слів наочно зображена в романі Джорджа Оруелла «1984», де історія, щоб відповідати потребам і бажанням правителів, постійно переписується на мові даного моменту – «новоязі». Ось як Оруелл це описав: «новояз повинен був не тільки забезпечити знаковими засобами світогляд і розумову діяльність прихильників Ангсоцу, а й унеможливити будь інші течії думки. Передбачалося, що коли новояз утвердиться навіки, а старояз буде забутий, неортодоксальна, тобто чужа Ангсоцу думка остільки, вона виражається в словах, стане буквально немислимою». Цей роман повертається ще більше страшною стороною, коли згадуєш, що під час Другої світової війни робота Оруелла полягала у створенні пробританських пропагандистських матеріалів для радіомовлення на Індію.

Психолог Гордон Оллпорт вказував, що «природа мови полягає саме в класифікації і розподілі за категоріями злитого гулу інформації, з яким ми щомиті стикаємося. Саме ця вроджена природа мови дає йому владу переконувати. Коли ми називаємо кого-небудь «чоловіком», «жінкою», «філантропом», «привабливою», «китаянкою», «лікарем», «атлетом», ми підкреслює якусь специфічну особливість зазначеного «людської істоти», не звертаючи уваги на інші характеристики. Потім ми реагуємо на ці особливості, організовуючи своє сприйняття реальності відповідно до ярликів». Слова «ми-вони», «чорне-біле», «багатий-бідний», «вільний-тоталітарний», «чоловічий-жіночий», – служать для того, щоб розфасовувати світ в акуратну невелику тару, і припускають набір варіантів дій, які слід вживати.

Ось тільки один приклад: американські дослідники Ентоні Р. Пратканіс та Елліот Аронсон виявили, що «англомовні оголошення про роботу, в яких використовується загальне позначення він (he) (займенник, імовірно звернене і до чоловіків, і до жінок), привертають значно меншу кількість кандидаток-жінок, ніж ті, в яких використовуються терміни з більш точним змістом. Рекламодавці знають про силу, яку дає правильно вибране ім’я, і ​​тому вибирають назви фірмових марок своєї продукції – шампунь «Head & Shoulders» (голова і плечі), батарейка «DieHard» (незламний), зубна паста «Close-Up» (крупний план ), – які привертають увагу до головної відмітної риси, важливою для продажу даної товарної марки».

Історія реклами і політичних рухів свідчить, що люди схильні діяти відповідно з назвами і ярликами, які стандартно описують даний випадок або ситуацію. Але здатність слів і ярликів впливати на те, як ми осягаємо і уявляємо собі світ, поширюється й на інші контексти. Тому в контексті української політики хочеться запитати хто такі «зелені чоловічки»? За визначенням Вікіпедії це — жартівливо-іронічна назва російських військових без відзнак на одязі та техніці, які у складі спецпідрозділів проводили таємні, на першому етапі часто не бойові операції з захоплення і блокування об’єктів у ході російського вторгнення в Україну у 2014 році. Чому не війська РФ ? А «гуманітарний конвой» – кампанія з матеріально-технічної допомоги з боку Російської Федерації бойовикам: постачання продовольства, зброї, військової амуніції, паливно-мастильних матеріалів. Чому речі не називаються своїми іменами ?

І найголовніше, що таке АТО ? Складне запитання навіть для Вікіпедії. Чому така явна збройна агресія, не названа війною? Війною за українську незалежність і територіальну цілісність. Це зумовлює – внутрішній аспект нашої політики, як в такі ситуації ефективно мобілізувати український народ на війну, якої не існує. І зовнішній аспект, як наші міжнародні партнери можуть допомагати нам і протидіяти агресії Росії, коли в нас немає війни.

Чому влада не робить очевидних кроків? А може українському суспільству імпонує така невизначеність? Адже ми самі сприймаємо такий мовний дискурс і всі його наслідки.

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

Ангела Меркель права: міграційна криза визначить це десятиліття

Поперднє

Чому Європа підкорила світ

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: