Тенденції

Як засновник ІКЕА створив найбільший у світі меблевий бренд і заробив 39 мільярдів доларів

Автор: Лют 2,2016  0

Шведський магнат Інгвар Кампрад керував IKEA, одним з найбільших у світі меблевих магазинів і найулюбленіших брендів, більш, ніж 70 років

Ingvar Kamprad

Інгвар Кампрад, засновник ІКЕА, в даний час старший радник компанії.

З чистою вартістю $39,3 мільярди, торговець входить у ТОП-10 найбагатших людей на землі, а також другий у списку найбагатших людей в Європі, відповідно з новими даними Wealth-X.

89-річний чоловік звів свій квартирний фурнітурний бренд, зберігаючи особистий і професійний дух новаторства і простоти.

Кампрад народився на півдні Швеції в 1926 році і у віці 5 років почав продавати матчі для отримання прибутку. У 10 років він їздив на своєму велосипеді по околицях, і продавав різдвяні прикраси, рибу, і олівці.

Kamprad was born in the south of Sweden in 1926 and by the age of 5 began selling matches for profit. At 10, he rode his bike around the neighborhood to sell Christmas decorations, fish, and pencils.

Рідне місто Кампрада, Смоланд, Швеція.


 

У підлітковому віці, Кампрад взяв участь в нацистському русі через вплив своєї німецької бабусі, яка була “великим шанувальником Гітлера.” Пізніше він описав цей час, як “найбільшу помилку мого життя” і навіть написав листа своїм співробітникам з проханням їх прощення.

In his teens, Kamprad became involved in a Nazi youth movement by the influence of his German grandmother, who was "a great admirer of Hitler." He later described that time as "the greatest mistake of my life" and even penned a letter to his employees asking their forgiveness.


 

Коли Кампраду було 17, його батько дав  грошову винагороду за хороші оцінки в школі, незважаючи на дислексію. Хлопець використав гроші, щоб заснувати IKEA в 1943 році. Кампрад не продавав меблі перші п’ять років; він почав з продажу невеликих предметів домашнього вжитку, таких, як рами для картин.

When Kamprad was 17, his dad gave him a cash reward for making good grades in school despite his dyslexia. He used the money to found IKEA in 1943. Kamprad didn't introduce furniture until five years in; he'd started by selling small household items, like picture frames.

Перший магазин ІКЕА в рідному місті Кампрада


 

Назва IKEA є абревіатурою ініціалів його імені та прізвища, та ініціалів сімейної ферми, де він народився (Elmtaryd) і найближчого села (Agunnaryd).

The name IKEA is an acronym for the initials of his first and last names, plus the initials for the name of the family farm where he was born (Elmtaryd) and the nearest village (Agunnaryd).

Інгвар Кампрад, праворуч, тисне руку першого менеджера магазина ІКЕА, Ханса Aкса


 

У 1956 році, Кампрад зробив революцію в меблевому ринку шляхом введення “flatpicking,”. Цей метод в даний час є синонімом IKEA, основою якого є скорочення витрат, що дозволяє споживачам купити їх меблі розібраними частинами і зібрати їх самим.

In 1956, Kamprad revolutionized the furniture market by introducing "flatpacking," the method now synonymous with IKEA that cuts costs by letting consumers purchase their furniture in pieces and assemble it themselves.


 

Автор бестселерів Малкольм Гладуелл вважє, що Кампрад – це людина рідкісної породи, яка поєднує  сумлінність, відкритість та непокірність. Ці особисті риси зробили його безстрашним новатором на початку своєї кар’єри.

According to best-selling author Malcolm Gladwell, Kamprad is a rare breed — he possesses a combination of conscientiousness, openness, and disagreeableness. These personality traits are what made him a fearless innovator in the beginning of his career.


 

У 1973 році Кампрад здійснив непопулярне рішення, перемістив штаб-квартиру IKEA зі Швеції в Данію, щоб уникнути зростаючих податків. Він також переїхав із сім’єю в Швейцарію на знак протесту проти підвищення податків у Швеції. Але корпорація в даний час базується в Нідерландах, а Кампрад повернувся до Швеції.

In that vein, Kamprad made the unpopular decision to move IKEA headquarters from Sweden to Copenhagen, Denmark, in 1973 to avoid unfavorable business taxes for his growing company. He also moved himself and his family to Switzerland to protest Sweden's increasing taxes. But the corporation is now based in the Netherlands, and Kamprad has since returned to Sweden.

Копенгаген, Данія


 

З першого дня, Кампрад прагнув забезпечити “вічне життя” для IKEA, підтримуючи складну корпоративну структуру, яка включає благодійнійсть, роздріб і франшизу. Група компаній ІКЕА належить фонду Stichting INGKA, який також є благодійною корпорацією. Кошти від Stichting INGKA можуть бути використані тільки одним із двох способів: реінвестується в ІКЕА і її франшизи, або на благодійні цілі.

From day one, Kamprad set out to establish "eternal life" for IKEA by maintaining a complex corporate structure that includes a charitable arm and a retail and franchise arm. The IKEA Group of companies is owned by Stichting INGKA Foundation, which is also the charitable arm of the corporation. Funds from Stichting INGKA Foundation can only be used one of two ways: reinvested in the IKEA Group and its franchises, or donated for charitable purposes.


 

Кампрад також пообіцяв зберегти компанію приватною. “Я вирішив, що фондовий ринок не варіант для IKEA,” –  сказав він. “Я знав, що тільки довгострокова перспектива може забезпечити наші плани зростання, і я не хочу, щоб ІКЕА стала залежною від фінансових інститутів.”

Kamprad also vowed to keep the company private. "I decided that the stock market was not an option for IKEA," he has said. "I knew that only a long-term perspective could secure our growth plans, and I didn't want IKEA to become dependent on financial institutions."


 

Кампрад є батьком однієї прийомної дочки і трьох біологічних синів. Його сини, Пітер, Джонас і Матіас, мають величезний вплив на IKEA – вони ведуть спільне бачення і довгострокову стратегію. У 2013 році його молодший син, Матіас був призначений головою Inter IKEA Holding SA, компанії, яка управляє групою Inter IKEA і працючими франшизами по всьому світу, після чого Кампрад пішов.

Kamprad is father to one adopted daughter and three biological sons. His sons, Peter, Jonas, and Mathias, have incredible influence at IKEA — they lead overall vision and long-term strategy. In 2013, his youngest son, Mathias, was named chairman of Inter IKEA holding SA, the company that controls Inter IKEA group and operates franchises around the world, after Kamprad stepped down.


 

Було опубліковано дві книги про історію ІКЕА. У 1976 році Кампрад деталізував концепцію та ідеологію його компанії в “A Testament of a Furniture Dealer,” який в даний час служить в якості маніфесту IKEA. В кінці 1990-х він працював зі шведським журналістом на “Leading by Design: The IKEA Story”, пояснюючи вибір простоти в ІКЕА, і в його житті.

Two books have been published about the IKEA story. In 1976, Kamprad detailed the concept and ideology of his company in "A Testament of a Furniture Dealer," which now serves as a manifesto for IKEA. In the late 1990s he worked with a Swedish journalist on "Leading by Design: The IKEA Story," an account of maintaining simplicity at IKEA and in his life.


 

Сьогодні ІКЕА має 375 магазинів в 47 країнах, включаючи франшизи.

Today, IKEA has 375 stores in 47 countries including franchises. According to Wealth-X, Kamprad never borrowed money or issued a stock until he passed IKEA over to his foundations.

Синім позначено поточні місцеположення ринку, а жовтий – країни, в яких не має представництва IKEA


 

Харчова галузь ІКЕА склала близько $ 1,7 мільярдів продажів у минулому році. У кожному магазині ІКЕА є бистро, де можна спробувати шведські страви.

IKEA Food Services accounted for about $1.7 billion in sales last year. Every IKEA store has a bistro that serves foods native to Kamprad's Swedish roots as a well as each location's local snacks and dishes. Swedish favorites like meatballs and waffle desserts are available for purchase in-store and online.


 

Провівши 40 років в Швейцарії, розширюючи IKEA в глобальну компанію, якою вона є сьогодні, Кампрад, (чия дружина померла в 2011 році), повернувся в своє рідне місто в Швеції в 2013 році, щоб бути ближче до сім’ї і друзів.

After spending 40 years in Switzerland growing IKEA into the global company it is today, Kamprad, whose wife died in 2011, moved back to his hometown in Sweden in 2013 to be closer to family and friends.

Смоланд, Швеція


 

У той час як життя Кампрада залишається неймовірно приватним, він рідко дає інтерв’ю, і давно вважається одним з найскромніших мільярдерів. Повідомляється, що він воліє жити економно, зупинятися в дешевих готелях, і їздить на Volvo протягом двох десятиліть.

While Kamprad remains incredibly private, rarely granting interviews, he's long been regarded as one of the most frugal billionaires. He reportedly prefers to fly economy, stay in cheap hotels, and has driven the same Volvo for two decades.


 

Кампрад, якому виповниться 90 років в березні, досі працює старшим радником в IKEA. Він раніше звітував, що залишає своїх синів керувати IKEA та її дочірніми компаніями. “О, у мене так багато роботи, яку треба робити і немає часу, щоб померти,” сказав він.

Kamprad, who will turn 90 in March, still serves as senior adviser at IKEA. He's previously shot down reports that he's leaving his sons to run IKEA and its affiliate companies. "Oh, I have so much work to do and no time to die," he said.

Джерело: Вusiness Іnsider

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

Як виглядатиме прапор планети Марс?

Поперднє

15 потенційних загроз для життя на Землі

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: