Захід

BBC: як британський боєць опинився на Донбасі?

Автор: Жов 20,2015  0

Його манчестерський акцент ні з чим не сплутаєш. Так само, як і ностальгію за британською їжею, коли говорить, що із задоволенням «ум’яв б стейк»

Військовий конфлікт на сході України для нього – не перший. Він стверджує, що воював в Боснії і що подумував про те, щоб приєднатися до курдських загонів на півночі Іраку проти «Ісламської держави».

Британія поставляє Україні нелетальні озброєння, британські інструктори вже кілька місяців навчають українських солдатів. На початку жовтня британський уряд оголосив, що ще 25 фахівців відправляться в Україну для участі у програмі підготовки української армії.

Що ж привело в Донбас, до лав проросійських “ополченців” цього чоловіка, якому вже за 30, і який запевняє, що за плечима у нього – служба у британській армії?

“Західна агресія”

Першою причиною виявляється те, що вдома у нього немає ніяких перспектив. У нього не було роботи з грудня минулого року.

Він стверджує, що «проголосувати ногами» його змусило те, що роботодавці в Британії пропонують таким, як він, контракти з погодинною оплатою, що не гарантує роботи.

Однак не тільки безробіття, а й ідеологічні переконання змусили цю людину відправитися за 3200 кілометрів від свого будинку в район Дебальцевого, де він живе в лісі на березі річки разом з сепаратистами, ночує в наметі і харчується армійським пайком.

«Я вважаю, що тут відбувається західна імперіалістична агресія проти Росії, проти людей, які не грають в західні гри», – говорить він.

Він не хоче показувати своє обличчя або називати своє ім’я.

Він стверджує, що примкнути до сепаратистів його спонукали телерепортажі про крайніх правих в Україні.

«Я не терорист»

У реальності націоналісти в Україні користуються мінімальною підтримкою населення. На виборах 2014 роки вони отримали менше 5% голосів.

У двох підрозділах Національної гвардії України – в батальйоні «Азов» і в добровольчому корпусі «Правого сектора» – дійсно воюють крайні праві ультранаціоналісти. Проте їх роль на Україні була сильно перебільшена прокремлівськими ЗМІ для того, щоб створити міф про те, що сепаратистський рух на Донбасі – це якась подоба хрестового походу проти підтримуваного Києвом фашизму.

Той факт, що два британці приїхали на Донбас, вірячи в те, що вони воюють з фашизмом, – це свідчення того, що російська версія подій в Україні має вплив на міжнародній сцені. Ще один британець, який приїхав з Шотландії, не захотів давати інтерв’ю, але зізнався, що його теж надихнули репортажі із «альтернативних ЗМІ».

Молодий чоловік з Манчестера не згоден з тим, що він втручається в чужий конфлікт, і не вважає, що будь-яким чином порушує британські закони.

«Я не терорист, – говорить він. – Я не такий, як ці джихадисти, які виїжджають до Сирії».

Однак Україна стверджує, що озброєні прихильники ДНР і ЛНР є «терористами», яких підтримує Росія.

А британський уряд заявив, що «люди, які вирушають за кордон для того, щоб брати участь у конфліктах, можуть здійснювати кримінальні злочини або злочину за статтею про тероризм і можуть бути піддані кримінальному переслідуванню після повернення до Великобританії».

Із Донбасу до Сирії

Британець, який не знімав балаклаву протягом усього інтерв’ю, зізнався, що готовий вбивати, якщо його життя опиниться в небезпеці. За його словами, якщо він загине на сході України, це буде не даремно, тому що  робить «щось, чим буде пишається».

Він вірить у те, що захищає людей, що живуть на контрольованій сепаратистами території.

І хоча британець вважає, що цей конфлікт є «імперіалістичної агресією проти Росії», він не думає, що Росія в нього яким-небудь чином залучена.

Але чи знає його сім’я, що чоловік знаходиться тут? Його батько знає.

«Загалом, він не проти. Він теж соціаліст », – говорить британець.

Військовий турист визнає, що за три місяці, проведені на сході України, він ще жодного разу не стріляв у ворога.

Після півтора року боїв тут, нарешті, запанувало перемир’я. І вже з’явилися повідомлення, що деякі іноземні бійці в Україні подумують зібрати речі і відправитися в інше місце, де активно діє Росія – в Сирію.

джерело: BBC

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

The Independent: молода революціонерка призначена главою митниці в охопленій злочинністю Одесі

Поперднє

Куди поділися сомалійські пірати

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: