Захід

NYT: Росіяни значно збідніли

Автор: Сер 19,2015  1

Раменське, Росія. Основний барометр економічної активності в цьому  містечку на південь від Москви- це пиріжок  із капустою та м’ясом,який є складовою російської дієти

У хороші часи вони розходилися швидко, найбільшими клієнтами були люди з вокзалу. Але продажі впали майже удвічі, що є відображенням економічного спаду в Росії.

“Стало просто фізично менше людей,” –  стверджує Ірина Сафонова, власник магазину.

Росіяни відчувають перший значний спад рівня життя за 15 років. Рубль упав удвічі по відношенню до долара. В результаті, ціни на імпортні товари злетіли, чай, розчинна кава, дитячий одяг і шкільні рюкзаки, раптом, стали дратівливо дорогими.

Ще гіршою ситуація стала після того як  Росія ввела контрсанкації  на імпорт продовольства.

Інфляція знизила купівельну спроможність російських зарплат більш ніж на 8 % у другому кварталі, порівнюючи з тим же періодом минулого року, згідно з даними, опублікованими Центральним банком Росії в кінці липня. Загалом, економіка скоротилася на 4,6 % в другому кварталі, порівняно з минулим роком.

“Це жахливо”, –  сказала Олена Щербакова, 47-річна продавщиця взуття, чий дохід, частково заснований на комісійних, впав майже на третину з минулого року. Вона каже, що тепер купує найдешевший вид ковбаси і ретельно зберігає і використовує контейнери від йогурту, а не викидає їх.

Ще не ясно як  теперішня ситуація позначиться на владі Путіна. Хоча сьогоднішній спад меркне в порівнянні з 90-ми роками, коли заробітна плата людей впала майже на половину. Росіяни мають величезний потенціал для стоїцизму, і домашні городи здатні зробити сімейний бюджет більш гнучким. Рейтинг популярності Путіна залишається високим, так як і минулого році після анексії Криму, яка  дико популярна серед росіян.

У новому проекті бюджету, опублікованому в липні, Міністерство фінансів запропонувало зупинити практику підвищення пенсій в ногу з інфляцією, політично спірий крок, який ударить по найбільш лояльній групі виборців Путіна. Інвестиції – це  їжа для голодної економіки, критично зменшилися після західних санкцій.

“У них немає виходу,” – говорить Сергій Гурієв, професор економіки  в Парижі. “Якщо ціни на нафту не ростимуть, то вони потрапили в глухий кут.” Без подальших скорочень витрат і, якщо ціни на нафту залишаться на поточну рівні  уряд буде використовувати  резервний фонд, створений, коли ціна на нафту була високою,якого вистачить на рік.

Противники Путіна стверджують, що націоналістична риторика  використовується урядом, щоб відвернути увагу від нестабільної економічної ситуації. Народ обирає між холодильником і телебаченням.

У Москві деякі представники еліти згодні з цим твердженням. Сюжети про Україну приховують внутрішні проблеми Росії.

По всій Росії, криза викликала колапс споживання. Міжнародні перевезення  впали на 30 %, а продаж автомобілів впав на  36 % в першій половині цього року. Виробництво вагонів впало на третинує. “Ціна кризи поширюється на всіх, як масло на хліб,” – каже Володимир Гимпельсон, директор Центру досліджень ринку праці Вищої школи економіки.

Москва залишається економічним маяком для решти держави

Олександра Васильєва, що  працювала касиром в  Смоленської області Росії, стверджує, що роботи стало менше. Її чоловік займається установкою вікон, зараз отримує лише невелику частину свого колишнього заробітку. Вони переїхали у місто Раменське, і тепер витрачають більше двох годин кожного дня на шлях до Москви. Її син, Працівник автосервісу в Смоленську, втратив майже третину своєї зарплати через зменшення кількості клієнтів.

“У провінції, заробітна плата занадто мала, щоб жити,” – сказала вона. Її зарплата в Раменському – 20000 рублів. якщо перевести у валюту –  $ 305, у порівнянні з $ 416 в травні.

Що стосується Криму, якщо вона не відчуває вигоди від анексії

“Я втомився від Криму,” – сказала пані Васильєва. “Я співчуваю людям”, – додає вона, звертаючись до українських біженців, “але чому вони отримують всю цю урядову допомогу?”

Пенсіонери в Підмосков’ї більше не можуть їздити безкоштовно в московському метро, ​​зміна, яка впливає більше ніж  на мільйон чоловік в одному з найбільш густонаселених регіонів країни.

Проте, народне незадоволення, схоже обходить Путіна. Чи довго так триватиме? Час покаже.

 

джерело : NYT

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

Все, що нам варто знати про рекламу на Місяці

Поперднє

The Daily Beast: Як Росія приховує своїх мертвих солдатів, загиблих в Україні

Наступне

1 коментар

  • светлана серпня 19, 2015 ВІДПОВІДЬ

    Ой. а украинцы как разбогатели!

    1

Долучитися до дискусії

Відправити пост на email другу.

чи Закрити

УВІЙТИ

Забули пароль?

ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: