Захід

Повний переклад інтерв’ю І. Коломойського для видання Politico

Автор: Гру 23,2015  0

Український “патріотичний олігарх” вже встиг відхреститися від публікації, хоча такі спроби марні, адже журналіст  навів докази істинності  сказаного Коломойським 

Одного разу вночі в кінці жовтня в небі над Дніпропетровськом загули вертольоти, а на землі провели наступальну операцію бронемашини і 500 поліцейських спецназовців. Так був проведений арешт політика Геннадія Корбана, який працював в адміністрації мільярдера Ігоря Коломойського, коли той був губернатором Дніпропетровської області.

Твердження, що прокуратура застосувала вибіркове правосуддя, в даному випадку здавалася правдоподібним. Не секрет, що у Коломойського бурхливий конфлікт з президентом України Петром Порошенком.

Олігарх починає інтерв’ю в примирливому настрої, він називає арешт свого підлеглого “передбачуваним результатом військової економіки в країні”. Тут всі патріоти: і Корбан, і Порошенко, і Коломойський.

Корбан порушив деякі правила. Він говорив те, чого не слід було говорити … по ідеї. Він не знав свого місця в “ієрархії влади” у воєнний час, це обов’язково. Він проявив недисциплінованість. Але деякі рани глибокі. Корбан майже весь минулий рік боровся з сепаратизмом на лінії фронту, і виникли серйозні розбіжності щодо військової тактики.

В інтерв’ю Коломойський спочатку сказав, що Корбан був “незалежної” фігурою, а твердження, що Корбан – людина Коломойського, – “журналістська балаканина, все одно що балачки папуг”.

Але потім Коломойський визнав, що арешт Корбана переслідував більш широкі цілі.

Коломойський каже, що Порошенко замахнувся на нього самого тому, що Коломойський – єдиний олігарх, який не хоче йти на угоду. Рінат Ахметов, Віктор Пінчук, Сергій Льовочкін, Дмитро Фірташ –  ці олігархи перебувають у залежному становищі, що повністю відповідає бажанням президента.

“Взяти хоч Фірташа у Відні, – сказав Коломойський.  В останні місяці я його пару раз бачив, він у жахливому стані, він деморалізований, втратив волю до боротьби. Він думає лише про те, як уникнути екстрадиції в США”.

Сергій Льовочкін, наближений Януковича, тепер  “відкрито співпрацює” з Порошенком. Льовочкін сподівається стати прем’єр-міністром: малоймовірно, “утім ніхто ж не очікував, що злочинець Янукович зробиться президентом”.

Коломойський заявив: “від Януковича Порошенко відрізняється тільки тим, що у нього хороша освіта, хороша англійська і немає судимостей”. В іншому вони однакові:

“Та ж сама плоть і кров в новій інкарнації. Якщо Янукович був люмпеном-диктатором, то Порошенко – освічений узурпатор, раб своєї абсолютної влади, спраглий абсолютної влади.”.

Навесні 2014 року, коли в Україні запанував хаос, Коломойський скористався нагодою. Спочатку він зірвав план проголошення альтернативної республіки в Харкові.

Коломойський відрадив свого близького друга, харківського мера Геннадія Кернеса, від угоди з Януковичем. З подачі Коломойського Кернес оголосив себе українським патріотом. Буря сепаратизму в Харкові поступово пішла на спад.

Mykhaylo Markiv/European Pressphoto Agency

Через кілька днів Коломойський зголосився стати губернатором Дніпропетровської області. Незабаром він забезпечив там безпеку. Про те, як він цього домігся, ходили різні чутки: про те, як когось забирали в ліс, про розстріли після швидкого суду, про війну між бандами.  Коломойський відмовляється говорити про застосовані методи і лише заявляє :

“Якби я розголосив, що ми робили, Порошенко завтра ж оголосив би мене членом ОПГ і завів би на мене кримінальну справу”.

Коломойський відіграв одну з провідних ролей у створенні “добровольчих” батальйонів.

І друзі, і недруги тоді хвалили Коломойського за рішучі дії. Правда, багато хто побоювався, що він скористався війною для створення приватних армій і застосував їх для зведення рахунків у політиці та бізнесі.

Добре інформоване урядове джерело каже, що президента стурбувало те, що він побачив в перші місяці року 2015. Джерело зазначило:

“Ми зрозуміли, що треба вжити заходів для  роззброєння його нерегулярних сил або безпосередньо підпорядкувати їх командуванню армії”.

У березні 2015 року конфлікт Порошенко і Коломойського досяг піку. Все в точності збіглося зі спробами уряду приборкати економічний вплив олігархів”.

Коломойського найсильніше торкнувся закон від 19 березня, щодо повернення державі влади над підприємствами, які контролювалися ними лише номінально. У декількох випадках олігархи, будучи міноритарними акціонерами, на ділі мали повний контроль через лояльних менеджерів, призначених при попередньому режимі.

У той же вечір Коломойський дізнався, що його союзник звільнений з поста головного керуючого “Укртранснафти”. Через кілька годин Коломойський із групою озброєних людей, з’явився в головний офіс компанії в Києві.

22 березня Коломойський завдав подібний візит в головний офіс “Укрнафти”

Наприкінці березня Порошенко, заохочений американськими і європейськими партнерами, попросив Коломойського покинути губернаторський пост. Пропонувалося залишити бізнес Коломойського в спокої, якщо він припинить нападки на уряд. Порошенко обіцяв Коломойському, що правоохоронні органи не чіпатимуть його команду у зв’язку з тим, що вона, можливо, робила або не робила при захисті Дніпропетровська.

Однак Ігор Палиця, який за протекцією Коломойського став губернатором Одеської області, був відсторонений. Його місце зайняв екс-президент Грузії Саакашвілі.

Коломойський стверджує, що в 2011 році ходив з Саакашвілі в плавання на яхті і “навіть дав йому грошей на виборчу кампанію в Грузії”.

Ukrainian President Petro Poroshenko, left, is all smiles introducing former Georgian President Mikhail Saakashvili as the new governor of Odessa in May. Pool photo by Mykola Lazarenko/European Pressphoto Agency

Він також говорить, що Саакашвілі приїжджав до нього в Дніпропетровськ незадовго до свого призначення в Одеську область.

“Він обсипав нас похвалами і своїми грузинськими тостами, сказав, які ми чудові, як я став ворогом номер один для Путіна замість нього самого, – згадує Коломойський. А потім він відправився прямо до Порошенка – просити собі місце Палиці”.

Коломойський додав:

“Якщо він мені коли-небудь потрапить на очі, я вам кажу, я йому морду розіб’ю. Як тільки він залишить свій пост, я його поб’ю, як собаку”.

У адміністрації президента виникли побоювання, що Коломойський намагається розвалити правлячу коаліцію Порошенко і домогтися дострокових парламентських виборів. Вони передбачають, що Коломойський співпрацює з Тимошенко.

Yulia Tymoshenko, the former prime minister of Ukraine. Photo by Aleksander Prokopenko/Agence France-Presse via Getty Images

Тимошенко заперечує, що напередодні виборів взагалі контактувала з олігархом, але той запевняє, що в серпні вони зустрічалися в Європі.

Але розмова про сприяння застопорився, оскільки Тимошенко відмовилася покинути коаліцію.

“Я не можу її підтримувати, бо вона повія. Не можна бути трошки вагітною, не можна робити вигляд, що ти в опозиції, а одночасно засідати в уряді.” – Пояснив Коломойський. Він також вважає: “У неї досі є всі шанси стати прем’єром або президентом, хоча, звичайно, вона не молодіє”.

Партії Коломойського показали на виборах хороші результати у всій країні, а його близький соратник Борис Філатов був обраний мером Дніпропетровська.

Зараз Коломойський і Порошенко намагаються помиритися. Борису Ложкіну, голові адміністрації Порошенко, доручені прямі контакти з Коломойським і його партнерами.

Коломойський підтверджує, що розмовляє з Ложкіним щодня.

“Я там ні з ким не воюю, я нікому не заподіював шкоди, я намагаюся з усіма вступити в діалог”, – говорить він.

Коломойський тим часом намагається заручитися підтримкою всіх друзів. Він каже, що у нього хороші відносини з Яценюком (“він найкращий в цьому гадючників”). Він також повідав, що координує дії з Рінатом Ахметовим.

“Ми з Ахметовим повинні берегти один одного, бо якщо його звалять, візьмуться за мене А якщо звалять мене, візьмуться за нього”, – Пояснив Коломойський.

A pro-Russian demonstrator holds up a sign reading “Kolomoisky must die!” during an attack on a Privatbank branch in Donetsk, Ukraine in April 2014. Some 300 masked pro-Russian militants wielding baseball bats attacked a branch of the bank owned by xxx after he voiced criticism of Moscow. Photo by Alexander Khudoteply/Agence France-Presse via Getty Images

Джерело: Politico

 

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

10 вірусних фото, які виявилися фейком

Поперднє

Розроблено бюджетний голографічний екран для автомобілів

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: