Захід

The Guardian: Коли справа доходить до імміграції, вам допоможе те, що ви білий

Автор: Лис 7,2016  0

Бюрократія. Це слово викликає неприємні спогади. Ми всі стосуємось цього. Кожен з нас має історію про те, як це, бути вплутаним в паперовий ланцюг фарсу

Саме з такою проблемою стикнулись Грег і Кетрін Бреін цього року. Переїхавши до Шотландії в 2011 році по студентській візі Кетрін, сім’я надіялась надалі тут залишатись за допомогою після-навчальної візи, але уряд зламав цю схему в 2012, потенційно зачіпаючи десятки тисяч іммігрантів. Депортація була неминуча.

Всебічна підтримка, навіть  від першого міністра Шотландії Нікола Старджеона, і 20 пропозицій роботи на день врятували ситуацію. Міссіс Бреін нині працює в Macdonald Hotels and Resorts Group і їх відпочинкові комплекси в якості куратора їхнього туристичного центру Aviemore.

Ця імміграційна історія є гарним прикладом. Важко не дивитися на врятовану сім’ю Бреін, з полегшенням думати, що її було врятовано доброю волею інших людей, і думати про тих, кого ми, здається, не хочемо прийняти.

Картинки по запросу расизм иллюстрацииЦя сім’я подолала систему, яка б в іншому випадку ставилася до них, як до інших. Їх історія заставила співтовариство діяти. Було прийнято вважати, що ці люди багато чого можуть запропонувати. Коротше кажучи, вони були визнані такими, що заслуговують  цього, і таким чином приналежні до Шотландії.

Чи значив той факт, що вони білі і з Австралії?

Так, вони родом з іншого краю планети, але насправді, вони могли б також бути з якоїсь сусідньої країни.

Якщо ця історія,  яка відбулась після референдуму Brexit, і говорить нам про щось, то тільки про те, що іноземцям в цій країні є місце, але тільки якщо вони є «такими як ми».

Дискусії щодо того, щоб бути поглинутими іммігрантами, на диво, не є в центрі уваги зі сторони корінних англо-саксів. В примітках до того, як бути хорошим іммігрантом ми могли б також написати: а) бути білого кольору; і б) з багатої країни походження.

Ми повинні розглядати цю історію як повчальну, бо люди ясно побачили яким травматичним може бути повернення до рідної країни, особливо під тиском, як це було для Бреінів. Але нам не слід плутатись, Австралія не є віддаленою в’язницею. Повернення туди може бути напруженим і некомфортним, але це ще не кінець світу. Інша справа, якщо ви з Еритреї. Або ви є біженець з Південного Судану чи північно-східної Нігерії чи з іншої будь-якої бідної країни.

Те, що сирійці втікають від голоду, тортур і смерті є всім відомо. Але все ще наш уряд, незважаючи на обіцяний притулок для 20 тисяч біженців, дозволив тут розселитись тільки 1,602. Що ж це означає коли, в нашій національній свідомості, незручність перевищує нагальність? Важко не припустити, що це говорить нам про те, що ми думаємо, кого можемо інтегрувати в нашу культуру і суспільство, і кого ми вважаємо загрозою для нашого способу життя.

Термін “економічний мігрант” може бути викинутим, як і ті хто втікають від бідності, так як люди не підтримують авторів у цьому питанні, вважаючи це все наклепом. Це мислення, яке схоже в дусі, того коли спостерігаєш  серію документальних фільмів Великобританії Захист Кордону (більше немає, на щастя), і вірючи в те, що дивитися на надії і мрії на телебаченні перешкоджають створенню чогось хорошого. Ніби як ікс Фактор, але з набагато більшою жорстокістю.

Цього літа журналіст Філіп Кляйнфельд виявив, що в період між 2010 і 2015 роками, відбулося 19,853 імміграційних рейдів, майже 11 в день. Такі показники тільки в Лондоні. У будь-який день, будь-де, є такі сім’ї, як Бреіни. Сором в тому, що вони не розпізнаються як такі.

Джерело: The Guardian

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

Особенности интерьера «прованс»: мебель и декор

Поперднє

Электрические провода: характеристики и разновидности

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: