Захід

Забуті люди: життя в чистилищі на українській лінії фронту – Der Spiegel

Автор: Лис 9,2015  0

Торгівля поступово відновлюється між Києвом і Донецьком, незважаючи на чинне ембарго, проте життя залишається важким для тих людей, які живуть на лінії фронту в Україні

 

Війна може повернутися в цей регіон в будь-який момент.

Жителі невеликого українського містечка Авдіївка наділені великим почуттям гумору. Чорного гумору.

Це стає особливо помітним, якщо приїхати туди і відвідати будівлю, розташовану на Молодіжній вулиці, 20 – це дев’ятиповерховий житловий будинок на околиці міста. Перед ним ще можна помітити сліди трамвайних рейок, хоча трамваї, насправді, вже давно по них не ходять. Далі розташовується ділянка потемнілої і невикористаної землі, а ще в парі сотень метрів починається ліс.

Жителі Авдіївки називають цей будинок “розмальовка” – це слово використовується для позначення контурних малюнків для розфарбовування. Або малюнків, в яких треба з’єднувати точки. Саме так і виглядає цей будинок №20 на Молодіжній вулиці. Дверей в ньому немає. На тому місці, де раніше були вікна, тепер розбите скло, а більшість балконів зруйновані. Тим не менш, 18 сімей продовжують жити всередині цих руїн. Хто як може.

Цій будівлі не пощастило – вона стоїть безпосередньо на лінії фронту між Україною та самопроголошеною Донецької Народною Республікою. За невеликим лісом знаходиться населений пункт Спартак, а ще далі розташована злітно-посадкова смуга Донецького аеропорту, або, принаймні, сталеві та бетонні конструкції, які від неї залишилися. Ніде в іншому місці бої не були такими тривалими і такими інтенсивними, як в цьому районі.

“Розмальовці” не пощастило, оскільки цей будинок розташований, по суті, поруч з Донецьком, і снаряди сепаратистів вибухають тут майже щодня. Останніми з загиблих мешканців цього будинку виявилися бабуся і її онук. Жінку знайшли під купою уламків, а дитину – біля дверного отвору сусідньої квартири. Це трапилося в липні.

«Будемо сподіватися, що вони були останніми жертвами», – каже солдат, однак впевненості в цьому немає. Його підрозділ розмістився в сусідньому будинку. Незважаючи на припинення вогню, в останні дні обстріли поновилися.

Майже забута війна

Проте світ вже не приділяє великої уваги Україні – погляди змістилися в бік Сирії, а також потоку біженців, які прямують до Європи, тоді як війна на краю континенту виявилася майже повністю забутою. Але вона ще не закінчилася. Вона всього лише знаходиться в сплячому стані і готова відновитися при наявності бажання у тих, хто її почав.

Цей конфлікт продовжує залишатися фактом життя для жителів Авдіївки. Він зробив для них недосяжним розташовану поблизу провінційну столицю Донецьк, а найближчі великі міста, де є торгові центри, лікарні і кінотеатри, знаходяться на відстані сотень кілометрів. Подача електрики відновилася, проте гарячої води, як і раніше, немає, багато вікон просто забиті дошками, а магазинні полиці залишаються наполовину порожніми. На тлі нескінченного дощу в останні дні жовтня це місто нагадувало кладовище.

Авдіївка стала символом кордону, що розділяє країну на два регіони: ту, що знаходиться під українським контролем, і ту частину, де знаходиться самопроголошена республіка проросійських сепаратистів. Військові дії, в основному, припинилися, проте в обох таборах думки щодо протилежної сторони стали ще більш жорсткими, і при цьому одна з них знаходиться під контролем «терористів», а інша – «фашистів».

Однак, незважаючи на офіційну пропаганду, існують численні нитки, що зв’язують протиборчі сторони. Донецьк не може жити без решти України, а Україна не може жити без Донецька: у кожної сторони є щось, чого немає в іншої сторони. Звичайно, є люди, здатні отримувати вигоду якраз зі сформованої ситуації. А ще є люди, життя яких перетворилася на щоденну боротьбу за виживання.

Кому це відомо більше, ніж Мусі Магомедову? Він є генеральним директором коксохімічного заводу в Авдіївці, який колись був найбільшим у Європі. В даний час завод в день виробляє 8500 тонн коксівного вугілля – паливного матеріалу, вироблюваного з вугілля і використовуваного при виробництві сталі.

«Минулої зими я був упевнений в тому, що нас очікує катастрофа, і що завод буде зруйнований», – говорить Магомедов.

Магомедову 45 років, він родом з Дагестану, розташованого на Північному Кавказі. Він носить червоно-білу форму Метінвесту – холдингової компанії, яка займається виробництвом сталі і видобутком корисних копалин і належить Рінату Ахметову, найбагатшому українському олігарху.

«Бандити й мародери»

«Цей коксохімічний комбінат був наріжним каменем його імперії», – говорить Магомедов.

Він підходить до вікна і показує те місце, де розташована шипляча і нагріта до температури в тисячу градусів батарея коксохімічних печей. Отруйний білий пар виривається назовні, коли відкриваються двері, а весь завод покритий шаром пилу і кіптяви. Він був відкритий в 1963 році, але створюється враження, що він був побудований в самі ранні роки індустріалізації.

Коли почалася війна, Ахметов перебрався до Києва. Колишній король Донецька був також однією з основних фінансових опор поваленого президента Віктора Януковича, хоча його роль сьогодні не до кінця зрозуміла. Минулого року Ахметов називав сепаратистів «бандитами і мародерами», проте з того моменту він майже не висловлювався з цього приводу, оскільки намагається зберегти свою імперію.

Наприкінці жовтня, коли українці попрямували до виборчих урн в ході місцевих виборів, голосування було скасовано в Маріуполі, в місті, де розташований найбільший металургійний комбінат Ахметова. Вибори там були скасовані після численних випадків виявлення фальшивих бюлетенів – в друкарні, що належить Ахметову. Цей мільярдер прагне мати дружньо налаштованих політиків завжди, коли це можливо. Насправді, кажуть, що він пропонує свої послуги обом сторонам конфлікту – тому що кордон між Україною та сепаратистськими районами якраз проходить через мережу його компаній.

Його коксохімічний завод в Авдіївці залежить від поставок вугілля, що добувається на шахтах в тих місцях, які в даний час знаходяться під контролем сепаратистів. Коксівне вугілля, вироблене на заводі в Авдіївці, необхідне для роботи металургійних підприємств цього олігарха, і багато з них також знаходяться на утримуваній бойовиками території. Однак кінцевий продукт потім повинен бути відвантажений в портах, розташованих в контрольованих урядом регіонах. Той факт, що економіка східної України сильно залежить від виробництва сталі, допомагає пояснити, чому Авдіївка була такою важливою метою під час війни.

«Ми живемо в умовах пролонгованої надзвичайної ситуації, – зазначає Магомедов. – Мости в цьому регіоні підірвані, залізничні колії пошкоджені, і тому вугілля вже не постачається, лінії високовольтних передач не працюють, і на заводі виникали пожежі, які ми не могли загасити; дев’ять робітників були вбиті, а 700 виїхали з міста. Близько 3700 робітників ще залишаються тут ».

Магомедов останні 16 місяців провів переважно у своєму кабінету – там у нього є кімната для відпочинку. Усередині споруджене імпровізоване ліжко, а поруч з ним лежить бронежилет.

Торгове ембарго

Він був змушений 12 разів закривати коксохімічний завод через роботу артилерії і перестрілок. Але що означає закрити подібне підприємство? Якщо просто вимкнути обладнання, то це призведе до його руйнування; завод повинен постійно обігріватися. А тепло виробляється за допомогою газу, який є побічним продуктом виробництва коксівного вугілля.

«Наше спасіння полягало в тому, що ми змогли підключитися до газових мереж, розташованих в сільських районах, але це було виключно небезпечна справа», – підкреслює він.

Поки, принаймні, все це в минулому. Однак у Магомедова сьогодні – інші турботи. Його коксохімічні печі споживають щодня 12000 тонн кам’яного вугілля, і це вугілля постачається із західних районів, а деякі поставки приходять навіть зі Сполучених Штатів і Австралії, розташованих на відстані в 14 000 кілометрів. Однак є шахти, що добувають високоякісне кам’яне вугілля і які знаходяться всього в декількох годинах їзди в Донецькій і Луганській «Народних Республіках». Але уряд у Києві ввів торгове ембарго відносно цих сепаратистських регіонів. А ті, хто порушують чинне ембарго, звинувачуються у пособництві «терористам».

Коксохім

Але, як і на будь-якій війні, торгівля з ворогом триває. Муса Магомедов, який в інших випадках відкрито говорить на своєму заводі, демонструє певну частку стриманості, коли його запитують про транскордонну торгівлю.

«Так, – каже він, нарешті, – ми купуємо вугілля з Краснодона в Луганській Народній Республіці. Проте в даний час його кількість не перевищує 10000 тонн на місяць», – додає він.

А коксівне вугілля потім прямує назад в бунтівні республіки, в тому числі на металургійний завод в Єнакієвому, розташоване  недалеко від Донецька і що також належить Ахметову?

«Так, однак, це підприємство платить податки Україні. Саме тому Київ дозволяє мені відправляти туди коксівне вугілля », – говорить Магомедов.

Тобто, які звучать в Києві звинувачення про те, що Ахметов фінансує терористів, є необгрунтованими?

«Я переконаний в тому, що сепаратисти впливають на металургійні заводи, але я не знаю, яким саме способом. Якби вони допомагали терористам, то Київ негайно закрив би їх », – зазначає Магомедов.

Робота рука об руку

Йому, звичайно ж, відомо, що його відповідь не є абсолютно правдою. Він, безсумнівно, знає, що сепаратисти отримують вигоду від цієї торгівлі. По суті, в цій угоді бере участь Київ, а сепаратисти і Ахметов працюють рука об руку: Україні потрібен вугілля з розташованих на сході країни шахт. Постачальники в сепаратистських регіонах повинні реєструватися в Києві і здійснювати там всі фінансові операції. Однак це секрет, що деяка кількість грошей опиняються в руках інших людей в бунтівних республіках за допомогою фіктивних транзакцій. Навіть міністр вугільної промисловості Луганської Народної Республіки був залучений в  такій угоді, проте він, судячи з усього, зайшов занадто далеко, і в результаті в жовтні його арештували його власні люди. Кажуть, що він «незаконно» продав 3000000 тонн вугілля безпосередньо Україні.

Війни не ведуться в інтересах простих людей, і жителі Авдіївки прекрасно це розуміють. Однак вони незадоволені подвійними стандартами: хоча торгівля між сходом і заходом відновилася, їх життя стає все більш складним.

Жертвами ситуації стають такі люди, як керівник зміни Артур Бигу.  Він працює в Авдіївці, але живе в Ясинуватій, в місті, розташованому на території Донецької Народної Республіки. В кінці кожного тижня він здійснює 20-кілометрову поїздку додому до своєї дружині і двох дітей. Заводський автобус вже давно перестав ходити, а дороги перекрито, однак існують проходи з неофіційними блокпостами, через які він може проїхати на велосипеді. А коли йде дощ, він змушений через бруд на дорозі добиратися пішки.

«Це непросто», – говорить Бигу, відповідаючи на запитання про те, як він переміщається між двома настільки різними світами. Він розповідає про свою десятирічну дочку, яка відвідує школу, що знаходиться під контролем сепаратистів. Вона там вчить історію України за російськими підручниками. «Але наш вплив як батьків сильніший, – говорить Бигу. – Вона розуміє, що відбувається». Бигу також говорить, що його сусіди йому заздрять: «тому що у мене є робота, і я отримую заробітну плату в гривнях. У Народній Республіці, де приймають тільки російські рублі, гривня цінується так само, як і долари», – говорить він

Страх поразки

Однак найгірше – це перетин кордону, говорить він.

«Охоронці часто дивляться на мене з неприхованою ненавистю, – говорить Бигу. – Для людей у ​​Донецьку я – укроп, український патріот. Тоді як українці, навпаки, ведуть себе так, як ніби я сепаратист, що ще гірше. Недовіра до нас дуже навіть відчутна».

Такі підозри пояснюють, чому багато людей, що живуть на лінії припинення вогню, або взагалі не проголосували на місцевих виборах, або віддали свої голоси колишнім союзникам Януковича. У таких містах, як Слов’янськ, 70% жителів взагалі не потрудилися прийти не виборчі дільниці. В Авдіївці вибори не відбулися «з міркувань безпеки». Реальна причина, однак, полягала в тому, що уряд України боявся програти.

 

Торгівля з ворогом

Люди в Донецьку відмовляються говорити про місцевих сепаратистських лідеріх, і багато з них просто боїться відкривати рот. І, здається, ніхто не знає, що буде далі. Офіційний представник збройних сил тепер каже, що бажання проголосити Новоросію аж до Криму ніколи не було. Ця ідея, каже він, існувала тільки в головах простих людей. Однак лідери сепаратистів використовували обіцянки щодо створення Республіки Новоросія для того, що б мотивувати східних українців і схилити їх до боротьби з іншою частиною України. Росія, однак, більше не підтримує цей проект і таким чином перетворює Донецьку Народну Республіку в республіку без мети.

Гроші – найбільша проблема у сепаратистів. Вони можуть заробляти тільки за рахунок видобутого на їх території вугілля, і цим пояснюється та стресова ситуація, в якій перебуває міністр вугільної промисловості. У минулі вихідні він з похмурим виглядом сидів у себе в кабінеті і скаржився на те, що він не отримав «жодного рубля» в якості підтримки за дев’ять місяців. З 38, діючих раніше, шахт сьогодні працюють лише 13, а 40% шахтарів поїхали. Більше того, продовжує міністр, ціна видобутку майже в п’ять разів перевищує нинішню ринкову ціну. Крім цього, багато шахт виявилися затопленими під час війни.

«Але, незважаючи на все це, у нас справи, ймовірно, йдуть краще, ніж у вас з усіма вашими біженцями в Європі», – каже міністр, не приховуючи своєї зловтіхи.

За словами міністра, його завдання полягає в тому, щоб «забезпечити виживання цього сектора». Кожен шуруп і кожен болт повинні бути збережені, говорить він і додає, що вугілля, як і електрику, потрібно продавати ворогові, українцям. Складне фінансове становище також означає, що вугільні шахти та металургійні підприємства не будуть націоналізовані, додає він.

«З’ясування стосунків з олігархами відкладено до більш спокійних часів», – нещодавно заявила сепаратистська газета, назву якої можна перекласти як «Новоросія».

Лідери цих республік вирішили «дати місцевим промисловим кланам можливість використовувати свої фінанси і енергію в боротьбі проти українських фашистів», – було підкреслено в цій газеті. Газета мала на увазі олігархів Ахметова і Дмитра Автономова.

29-річний Автономов є членом шахтарській династії, яка володіє трьома шахтами, дві з яких розташовані недалеко від його рідного міста Тореза – поряд з тим місцем, куди в липні 2014 року впав літак Малазійських авіаліній. Автономов молодший намагається продавати вугілля, а також вугілля, що видобувається на інших невеликих приватних шахтах, через свою компанію «Донбассуголь». Він має вчений ступінь з економіки та фінансів, а почав торгувати вугіллям ще коли навчався в університеті.

Вікна штаб-квартири його компанії виходять на Площу Леніна в Донецьку, де і зараз стоїть якась подоба цього революційного лідера. «Україна нас зрадила», – говорить Автономов. Однак це не заважає йому вести з нею бізнес. Його компанія зареєстрована в Києві, де він платить 11-відсотковий податок з обороту, а ще 20% зі свого прибутку він віддає сепаратистському урядові.

«Проте дохід не є найголовнішою річчю в даний момент, – говорить він. – Вся наша увага зосереджена сьогодні на тому, щоб підтримувати шахти в робочому стані».

Відвідування шахти «Прогрес» у Торезі показує, що це одна з кращих шахт в сепаратистській Донецькій Народній Республіці. З 2300 шахтарів, колись працювали на ній, залишилося 1800. Виробництво вугілля на шахті збільшилася порівняно з найстрашнішими днями війни, і сьогодні воно знаходиться на рівні 2100 тонн вугілля на день, що набагато менше 3000 тонн,які добували в колишні часи.

джерело: Der Spiegel

 

Помилка в тексті? Виділи її мишкою та натисни: Ctrl + Enter

Реклама
 

Bloomberg: корупція загрожує українській незалежності

Поперднє

Російські інтернет-тролі як засіб ведення гібридної війни

Наступне

Немає коментарів

    Долучитися до дискусії

    Відправити пост на email другу.

    чи Закрити

    УВІЙТИ

    Забули пароль?

    ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

    ВТРАТИЛИ ПАРОЛЬ?

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: